galleria (gallery)

Ebrû, parola turca che deriva dal persiano ebri "nuvoloso", è il termine che designa questa particolare tecnica di decorare la carta a motivi multicolori che imitano le venature della pietra o del marmo. Questo procedimento, importato dalla Persia verso la metà del 1500, conobbe in Turchia uno sviluppo straordinario diffondendosi anche in Europa nel corso del XVII secolo. Nel mondo ottomano la carta così preparata era destinata alla rilegatura dei manoscritti, a bordura per miniature oppure serviva da fondo per l'arte della calligrafia. L'origine del nome allude poeticamente alla mutevolezza e alla labilità dell'ebru poiché, come una nuvola o un cielo nuvoloso, l'immagine colorata che il foglio fissa assorbendo dei colori in sospensione su un liquido è di volta in volta diversa e irrepetibile. La mano dell'artigiano con rapido movimento "scrive" su questa superficie liquida formando delle testure a macchie, a venature, a onde. Alberto Valese, oltre a conoscere perfettamente le tecniche più tradizionali, ha elaborato una sua personale ricerca applicando inusitatamente questo tipo di decorazione anche ad oggetti tridimensionali ricavandone effetti di grande raffinatezza.La serie dei fiori si riallaccia ad un genere molto coltivato anche in Turchia agli inizi del nostro secolo. Dal caos multicolore vengono composti steli e corolle formati da elementi astratti che pero' rievocano con precisione anche il tipo: tulipani, garofani, rose, etc... Assolutamente originale è invece la serie dei pesci. Catturati nell'elemento liquido si presentano pietrificati sulla carta come dei fossili incastonati in sedimenti cangianti o fluttuanti in mari primordiali.

Ebrû,a Turkish word coming from the Persian ebri "cloudy", is the term designating the particular technique used to decorate paper with colourful motives imitating the veins of stone or marble. This procedure, imported from Persia around the half of 1500, underwent an extraordinary development in Turkey and was even diffused in Europe during the XVII century. In the Ottoman world, this kind of paper was used to bind manuscripts, as a bordure for miniatures and as a ground for the calligraphy art. The origin of the name poetically alludes to the changeableness and transiency of the ebru. In fact, absorbing the colours suspended on a liquid, the paper fixes the colourful image like a cloud or a cloudy sky, different and unique at the same time. The hand of the artisan "writes" with a rapid movement on this liquid surface creating spots, veins or waves textures. Alberto Valese doesn't only perfectly masters the most traditional techniques, but he has also developed a personal research unusually applying this kind of decoration also to the tridimensional objects, obtaining many effects of a great refinement. The flowers series renews with a genre cultivated also in Turkey since the beginning of our century. From the multicoloured chaos step out stalks and corollas made of abstract elements and evoking, at the same time, the typology of the flowers: tulips, carnations, roses, and so on. What is absolutely original, on the contrary, is the fish series. Captured in their liquid element, the fishes are petrified on the paper like fossils set in iridescent sediments or floating on primordial seas.

1977
- Si reca ad Istanbul dove acquista il testo Turk sanatinda ebru (Ebru nell'arte turca). Dopo averlo fatto tradurre lo studia.
- Apre un laboratorio a San Samuele, Venezia.

1978
- Ritorna in Turchia dove conosce il maestro-ebru Mustafa Duzgunman.
- Partecipa alla Mostra Nazionale dell'Artigianato di Firenze a Fortezza da Basso.

1979-80
- Perfeziona la tecnica della marmorizzazione.
- Primi esperimenti di applicazione a oggetti tridimensionali.
- Nasce la serie dei fiori Ebru.

1980
- Una foto di Alberto Valese ed un suo foglio vengono inseriti nel volume Le monde du papier peint - Paris 1980, nella sezione dedicata all carta marmorizzata.

1981-82
- Apre un altro negozio vicino al Teatro La Fenice a Venezia.
- Prepara per editori specializzati, carte decorate per libri pregiati impressi a mano.
- In collaborazione con costumisti teatrali realizza tessuti per i costumi di scena della Turandot.
- Lo scenografo Lele Luzzati utilizza le carte di Valese per alcune scenografie e disegni animati.
- Collabora con artisti veneziani e italiani producendo tessuti esclusivi per arredamento.
- Realizza oggetti di forma classica con decorazioni a colori fluorescenti di gusto post-moderno.

1983
- Partecipa alla Mostra Genius of Venice presso la "Royal Academy" di Londra.

1985
- Progetta e realizza due collezioni di gioielli in legno marmorizzato, seta e argento per un gioielliere canadese.

1987
- In occasione della Mostra Arcimboldi, organizzata a Palazzo Grassi di Venezia, realizza il Bibliotecario, su ispirazione del quadro omonimo di G. Arcimboldo. Presenta questa sua creazione nell'aula della Akademie der Bilden Kunste di Vienna, in occasione della "Prasentation des Jahreskalenders 1988" della Leikam.

1988
- Mostra personale Pesci e fiori ebru presso il Ristorante "La Zucca" di Venezia.
- Presenta a New York una serie di oggetti e carte creati per la nuova immagine dei prodotti di cosmesi naturale della Revlon (Principessa Borghese).

1989
- Espone tre fogli di fiori-ebru presso la Peregrine Art a Santa Fé, New Mexico - USA e dona gli stessi al Museo della Marmorizzazione.

1990
- Dal 6 al 24 Maggio, Mostra personale di quadri-ebru (fiori, pesci, uccelli, alberi), legatoria, oggetti e sete presso il Sadberg Hanim Muzesi di Istanbul.
- Viene riconosciuto maestro-ebru dagli stessi maestri e collezionisti turchi.
- Avvia l'attività commerciale con la Turchia con riferimento alla società turca KA BA Arm. Ltd., con sede ad Ankara (Tuna cad. 25 - Aysun apt. 11 - Yenisheir 0610).
- Continua a progettare nuove carte per le confezioni dei prodotti Revlon.

1991
- Febbaraio : dimostrazione e vendita al "Pringtemps" - Parigi- per "Italie exposition".

1992
- Giugno. Stage di dimostrazioni e lezioni su Ebru presso Grun Reis a Vienna.
- Ottobre. Stage di dimostrazioni e lezioni su Ebru presso ECART a Campobasso.

1993
- Agosto. Partecipa all'esposizione Leone d'Oro, mezza luna d'argento presso la Villa Pasola a Firenze.

1994
- Dicembre. Presenta una personale I cerchi sull'acqua presso la Legatoria Artistica & Altro a Milano, Via Palermo 5.

1996
- Pubblicazione sul libro "De la Dominoterie à la Marbrure". di M.A. Doizy ed. Art. & Metiers du Livre: libro molto importante sulla storia e le tecniche della carta.

1997
- Stage sulle tecniche di decorazione della carta , carte a stampo e marmorizzazione.

1997-1998
- Stages di dimostrazioni a Schongau presso l'Historischer Kunsthandwerker und Stoffmarkt.

1999
- Stage di marmorizzazione per il "Teatrio stage d'Illustrazione '99" presso l’Istituto Artigianelli di Venezia.
-Workshop presso il Columbia College Center for Book and Paper di Chicago.
- Esibizione ed Esposizione presso il Chicago Cultural Centre.

Portrait

1999
- Copertina per il catalogo del 6° Foro Internazionale della rilegatura d'arte a Venezia.
- Elle Decoration n. 91 di ottobre.
- Winds, Entertaining Inflight Magazine n. 10 di ottobre.

1975
- He begins, teaching himself, marbling techniques, working at home.
- Following the instructions found in the book "Papiers de fantasie", (Paris 1852), he tries out decoration techniques.

1977
- He goes to Istanbul, where he buies the text-book "Turk sanatinda ebru" (Ebru in Turkish art). After having it translated he studies it.
- The workshop in San Samuele has been opened.

1978
- He returns to Turkey where he meets the master of ebru Mustafa Duzgunman.
- He participate to the National Artisans exhibition in Florence at "Fortezza da Basso".

1979-80
- He perfects the marbling technique.
- First experiments with three-dimensional objects. _The ebru-flowers collection is launched. He begins to research into application of marbling technique to silks.

1980
- A picture of Alberto Valese with one of his papers appeares in the volume "Le monde du papier peint "- (Paris 1980), in the section dedicated to marbled paper.

1981-82
- Another shop is opened near "Teatro La Fenice" in Venice.
- He produces decorated paper for hand-printed editions.
- In cooperation with theatrical costumiers, he manufactures fabrics for stage costumes for Turandot.
- The stage-designer Lele Luzzati works with Valese's papers for set-designs and cartoons.
- He cooperates with Venetian and Italians artists in the production of fabrics for exclusive interior designs.
- He creates objects with classical shape, with fluorescent decorations and colours in a post-modern style.

1983
- He partecipates to the exhibition Partecipa " Genius of Venice" at the "Royal Academy" of London.

1985
- He designs and produces two collection of jewellery in marbled wood, silk, and silver for a Canadian jeweller.

1987
- In occasion of the exhibition "Arcimboldi", organized by "Palazzo Grassi" in Venice, he creates the "Bibliotecario", inspired by the same named G.Arcimboldo. He introduces his creation in the "Akademie der Bilden Kunste" of Wien, on occasion of the "Prasentation des Jahreskalenders 1988" of Leikam.

1988
- Personal exhibition of "Fishes and flowers in ebru" at "La Zucca"Restaurant in Venice.
- He introduced, in New York a collection of objects and papers created for the new image for the natural cosmetics produced by Revlon - USA .

1989
- He exhibits three decorated paper with flowered- ebru at "Peregrine Arts" in Santa Fé, New Mexico - USA and give them to the "Museum of Marbling" as a present.

1990
- May 6th - 24th : Personal exhibition of the original ebru collection: flowers, fishes, birds and trees, and also stationary, objects and silk fabrics at the "Sadberg Hanim Muzesi " of Istanbul.
- He has been recognized as an ebru-master by the Turkish collectors.
- He starts a partnership with the Turkish Company " KA BA Arm. Ltd"., in Ankara (Tuna cad. 25 - Aysun apt. 11 - Yenisheir 0610).
- He goes on with the projects of new papers for "Revlon".

1991
- February : demonstration and sale at "Pringtemps" - Paris - for "Italie exposition".

1992
- Giugno. Stage in Austria October. Stage in Campobasso .

1993
- August. He partecipates at the exposition " Leone d'Oro, mezza luna d'argento"in Florence, Villa Pasola.

1994
- Decembre. Personale exhibition " I cerchi sull'acqua" presso la Legatoria Artistica & Altro a Milano, Via Palermo 5.

1996
- Pubblication on "De la Dominoterie à la Marbrure". di M.A. Doizy ed. Art. & Metiers du Livre: a very important book regarding the history and paper techniques.

1997
- Stage on different paper decoration and techniques: marble, wood block printing and paste paper.

1997-1998
- Stages of demonstrations in Schongau - Germany at the "Historischer Kunsthandwerker und Stoffmarkt".

1999
- Stage of marbling for the "Teatrio stage d'illustrazione" in Venice at the Istituto Artigianelli. -Workshop at the Columbia College Centre for Book and Paper in Chicago.
- Exibition and exposition at the Chicago Cultural Centre.

Portraits

- Marbleized binding for the 6° International Forum of art binding in Venice.
- Elle Decoration n. 91, October.
- Winds, Entertaining Inflight Magazine n. 10, October